Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 96 results
7.
_User Manual
Manual del _usuario
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-23
In upstream:
Manual del usuario
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-23
Located in src/AppWindow.vala:491
8.
Import from default %1$s library (%2$s)
Importar desde la biblioteca predeterminada %1$s (%2$s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-29
In upstream:
Importar por defecto desde biblioteca %1$s (%2$s)
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-31
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
11.
No database selected
No se seleccionó ninguna base de datos
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Base de datos no seleccionada
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-31
Located in src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
15.
Pin Toolbar
restore pin state
Anclar la barra de herramientas
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Mantener Barra de Herramientas
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-31
Located in ../src/AppWindow.vala:52
18.
Leave _Fullscreen
Salir de pantalla co_mpleta
Translated by Jorge González on 2011-01-16
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-15
In upstream:
Salir de _pantalla completa
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:134
21.
_About
Acerca _de
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-23
In upstream:
_Acerca de
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:501
32.
Start a slideshow of these photos
Iniciar una presentación con estas fotos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-08-23
In upstream:
Iniciar una presentación de estas fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in src/CollectionPage.vala:167
39.
Zoom _In
_Ampliar
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Acercar
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:325 ../src/PhotoPage.vala:2583 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:174
41.
Zoom _Out
Re_ducir
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Alejar
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:331 ../src/PhotoPage.vala:2589 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:180
46.
Sort _Photos
Ordenar _fotos
Translated and reviewed by Jorge González on 2011-01-16
In upstream:
Ordenar _Fotos
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz on 2010-08-15
Located in ../src/MediaPage.vala:399
110 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, JORAI, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado.