|
|
88.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
|
S'està desfent l'ajustament de la data i l'hora
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
90.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en ajustar l'hora
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
107.
|
|
|
1 duplicate photo was not imported: 
|
|
|
|
%d duplicate photos were not imported:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha importat una fotografia duplicada:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
No s'han importat %d fotografies duplicades:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:345
|
|
|
109.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Ha fallat la importació de %d fotografies d'un error de la càmera:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ha fallat la importació de %d fotografies a causa d'un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
173.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
|
Mida original
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
|
577.
|
|
|
%a %b %d, %Y
|
|
|
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
%a, %d de %b de %Y
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
%a %-d %b de %Y
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:851
|
