Translations by Omega-xis
Omega-xis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Install the given packages
|
|
| 2011-04-26 |
Installeer de opgegeven pakketten
|
|
| 2. |
Install package files
|
|
| 2011-04-26 |
Installeer de pakketbestanden
|
|
| 3. |
Install packages which provide the given files
|
|
| 2011-04-26 |
installeer pakketten die de gegeven bestanden bevatten
|
|
| 4. |
Remove the packages which provide the given files
|
|
| 2011-04-26 |
verwijder pakketten die de gegeven bestanden bevatten
|
|
| 5. |
Check if a package is installed
|
|
| 2011-04-26 |
controleer of een pakket geinstalleerd is
|
|
| 6. |
Search for the package providing the given file
|
|
| 2011-04-26 |
Zoek naar het pakket dat het opgegeven bestand bevat
|
|
| 8. |
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
|
|
| 2011-04-26 |
Installeer de pakketten gespecificeerd in de gegeven pakkettenbeheer-catalogus
|
|
| 9. |
Install mime type handlers
|
|
| 2011-04-26 |
installeer modules van het type mime
|
|
| 10. |
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
|
|
| 2011-04-26 |
Installeer de opgegeven GStramer-bron. De waarde 'single' kan gebruikt worden als een alias voor WMV9 en de waarde 'multi' kan gebruikt worden als een waarde voor een groep codecs.
|
|
| 11. |
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
|
|
| 2011-04-26 |
wacht een aantal seconden totdat de bewerking voltooid is. Standaard duurt dit 5 minuten.
|
|
| 12. |
Removing files: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Bestanden verwijderen: %s
|
|
| 13. |
Checking if %s is installed
|
|
| 2011-04-26 |
Controleren of %s al geinstalleerd is
|
|
| 14. |
Searching for %s
|
|
| 2011-04-26 |
Zoeken naar %s
|
|
| 15. |
Installing from catalog: %s
|
|
| 2011-04-26 |
aan het installeren uit de catalogus: %s
|
|
| 16. |
Installing files: %s
|
|
| 2011-04-26 |
bestanden installeren: %s
|
|
| 17. |
Installing packages: %s
|
|
| 2011-04-26 |
pakketten installeren: %s
|
|
| 18. |
Installing mimetype handlers: %s
|
|
| 2011-04-26 |
installeren van mimetype-modules: %s
|
|
| 19. |
Installing providers: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installeren leveranciers: %s
|
|
| 20. |
Installing GStreamer-Resource: %s
|
|
| 2011-04-26 |
Installeren GStreamer-Bron: %s
|
|
| 21. |
_Install
|
|
| 2011-04-26 |
_Installeren
|
|
| 22. |
Install
|
|
| 2011-04-26 |
Installeren
|
|
| 24. |
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
|
|
| 2011-04-26 |
Het gebruik van %s kan beperkt zijn in sommige landen. Controleren dat de volgende voorwaarden van toepassing zijn:
* Deze voorwaarden gelden niet in het land waar je wettelijk verblijft.
* Je hebt toelating om deze software te gebruiken (bvb, een software patent)
* Je gebruikt deze software enkel voor onderzoeks doeleinden.
|
|
| 25. |
Failed to install multiple package files
|
|
| 2011-04-26 |
Het installeren van meerdere pakketbestanden is mislukt
|
|
| 26. |
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
| 2011-04-26 |
Het installeren van meer dan één pakketbestand tegelijk word mniet ondersteund. Installeer ze na elkaar AUB.
|
|
