Translations by Takayuki YAMAGUCHI
Takayuki YAMAGUCHI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
| 2009-02-15 |
モニタ解像度設定は仮想解像度が適用されるために設定ファイルに保存される必要があると検知しました。
仮想解像度をスクリーン解像度に設定しますか？（推奨）
|
|
| 2. |
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
| 2009-02-15 |
モニタ解像度設定DBUSサービスに接続出来ませんでした。
|
|
| 3. |
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
| 2009-02-15 |
ログアウトしてから再度ログインしてください。そうすれば画面のセットアップにモニタ解像度設定を利用することが出来ます。
|
|
| 4. |
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
| 2009-02-15 |
モニタ解像度設定はあなたの設定内容を反映することが出来ません。
|
|
| 5. |
Monitor Resolution Settings
|
|
| 2009-02-15 |
モニタ解像度の設定
|
|
| 6. |
Change Screen Resolution Configuration
|
|
| 2009-02-15 |
スクリーン解像度設定を変える
|
|
| 7. |
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
| 2009-02-15 |
Ctrl+Alt+Backspace の効果を変える
|
|
| 8. |
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
| 2009-02-15 |
スクリーン解像度設定の変更は権限が必要です。
|
|
| 9. |
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
| 2009-02-15 |
Ctrl+Alt+Backspace の効果を変えることは権限が必要です。
|
|
