Translations by Arnaldo Carvalho de Melo
Arnaldo Carvalho de Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Legacy syntax is unsupported: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
You must set "%%_pgp_name" in your macro file
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Broken MD5 digest: UNSUPPORTED
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
LOOP:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
skipping header with unverifiable V%u signature
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
The "B" dependency needs an epoch (assuming same epoch as "A")
A = "%s" B = "%s"
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Data type %d not supported
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
rpmtsOrder failed, %d elements remain
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
removing %s "%s" from tsort relations.
|
|
| 2007-03-12 | ||
| ~ |
line %d: Illegal char '-' in %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| ~ |
removing %s "%s" from tsort relations.
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| ~ |
pgp not found:
|
|
| 2006-05-19 |
no foi passado pacote para desinstalao
|
|
| 2006-05-19 |
no foi passado pacote para desinstalao
|
|
| ~ |
removing %s "%s" from tsort relations.
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| ~ |
pgp not found:
|
|
| 2006-05-19 |
no foi passado pacote para desinstalao
|
|
| 1. |
Failed build dependencies:
|
|
| 2006-05-19 |
lista dependncias do pacote
|
|
| 2006-05-19 |
lista dependncias do pacote
|
|
| 2. |
Unable to open spec file %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| 3. |
Failed to open tar pipe: %m
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui abrir: %s
|
|
| 4. |
Failed to read spec file from %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui ler o arquivo spec de %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui ler o arquivo spec de %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui ler o arquivo spec de %s
|
|
| 5. |
Failed to rename %s to %s: %m
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui ler o arquivo spec de %s
|
|
| 7. |
File %s is not a regular file.
|
|
| 2006-05-19 |
no foi passado pacote para instalao
|
|
| 8. |
File %s does not appear to be a specfile.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 9. |
Building target platforms: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 10. |
Building for target %s
|
|
| 2007-03-12 | ||
| 2006-05-19 |
instale pacote
|
|
| 2006-05-19 |
instale pacote
|
|
| 2006-05-19 |
instale pacote
|
|
| 11. |
argument is not an RPM package
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 12. |
error reading header from package
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 15. |
Query options (with -q or --query):
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 16. |
Verify options (with -V or --verify):
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 17. |
File tree walk options (with --ftswalk):
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
Signature options:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Database options:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 20. |
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 22. |
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 23. |
%s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
No consegui ler o arquivo spec de %s
|
|
| 24. |
RPM version %s
|
|
| 2006-05-19 |
RPM verso %s
|
|
| 2006-05-19 |
RPM verso %s
|
|
| 2006-05-19 |
RPM verso %s
|
|
| 26. |
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
| 2006-05-19 |
Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa Pblica GNU (GPL)
|
|
| 2006-05-19 |
Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa Pblica GNU (GPL)
|
|
| 2006-05-19 |
Este Software pode ser livremente redistribuido sob os termos da Licensa Pblica GNU (GPL)
|
|
| 27. |
Internal error in argument processing (%d) :-(
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 28. |
only one major mode may be specified
|
|
| 2006-05-19 |
somente um modo principal pode ser especificado
|
|
