Translations by Oscar Bacho
Oscar Bacho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 672. |
array iterator used with different sized arrays
|
|
| 2009-07-11 |
iterador de arreglo usado con arreglos de diferente tamaño
|
|
| 677. |
dbiOpen: dbapi %d not available
|
|
| 2009-07-11 |
dbiOpen: dbapi %d no disponible
|
|
| 684. |
%s: regexec failed: %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s: regexec falló: %s
|
|
| 685. |
%s: regcomp failed: %s
|
|
| 2009-07-11 |
%s: regcomp falló: %s
|
|
| 698. |
failed to create directory %s: %s
|
|
| 2009-07-11 |
No se puede crear el directorio %s: %s
|
|
| 714. |
Unable to get lock on db %s, retrying... (%d)
|
|
| 2009-07-11 |
No es posible optener un bloqueo sobre la base de datos %s, reintentando... (%d)
|
|
| 715. |
Unable to initDB %s (%d)
|
|
| 2009-07-11 |
No se puede initDB %s (%d)
|
|
| 716. |
Unable to open database: %s
|
|
| 2009-07-11 |
No se puede abrir la base de datos: %s
|
|
| 717. |
Unable to determine DB endianess.
|
|
| 2009-07-11 |
No se puede determina el formato de almacenamiento de la base de datos
|
|
| 718. |
Unknown system error
|
|
| 2009-07-11 |
Error del sistema desconocido
|
|
| 719. |
error: python callback %s failed, aborting!
|
|
| 2009-07-11 |
error: falló el retorno de la llamada %s de python, abortando!
|
|
| 736. |
error creating temporary file %s: %m
|
|
| 2009-07-11 |
error al crear el archivo temporal %s: %m
|
|
| 739. |
failed to create directory
|
|
| 2009-07-11 |
falló al crear el directorio
|
|
| 740. |
invalid syntax in lua scriptlet: %s
|
|
| 2009-07-11 |
sintaxis no valida en el macro de ejecución de guión lua: %s
|
|
| 741. |
invalid syntax in lua script: %s
|
|
| 2009-07-11 |
sintaxis no valida en el guión lua: %s
|
|
| 743. |
invalid syntax in lua file: %s
|
|
| 2009-07-11 |
sintaxis no valida en el archivo de guión lua: %s
|
|
| 744. |
lua hook failed: %s
|
|
| 2009-07-11 |
falló el manejador de evento lua: %s
|
|
