Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1181 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์เสียงออกเพื่อเขียนออกยัง %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-01-22
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:512
2.
Failed to open output device: %s
?
ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ขาออก: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:527 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2850
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
ไม่สามารถสร้างองค์ประกอบ playbin2 กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง GStreamer
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-08-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
ไม่สามารถเชื่อมต่อสตรีมใหม่เข้ากับไปป์ไลน์ของ GStreamer ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1100 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1114
5.
Failed to start new stream
ไม่สามารถเริ่มสตรีมสายใหม่ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1158
6.
Failed to open output device
?
ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์ขาออก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2777
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์ของ GStreamer กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3131 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3205
8.
Failed to create audio output element; check your installation
ไม่สามารถสร้างอิลิเมนต์เสียงออก กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3145
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปป์ไลน์ของ GStreamer กรุณาตรวจสอบการติดตั้ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3179 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3222 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3249 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3259 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3269
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
ไม่สามารถสร้างไปป์ไลน์ของ GStreamer เพื่อเล่น %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-07-01
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-24
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3364
110 of 1181 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sand, SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.