Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 10 results
165.
File corrupted during write
Med pisanjem se je datoteka okvarila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Med zapisanjem datoteke je prišlo do okvare
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:783
179.
_Extract to Library
_Razširi v knjižnico
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-02-18
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-01-25
In upstream:
_Pretvori v knjižnico
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-27
Located in ../plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:169
218.
Queued tracks:
Skladbe v vrsti:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Posnetki v vrsti:
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-profile.ui.h:5
628.
Stop downloading purchased albums
Zaustavi prejem kupljenih albumov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Zaustavi prejem nabavljenih albumov
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../plugins/magnatune/magnatune.py:125
657.
Album (ideal loudness for all tracks)
Album (najboljša glasnost za vse skladbe)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Album (najustreznejša glasnost za vse posnetke)
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:2
890.
Not currently playing
Trenutno se nič ne predvaja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-09
In upstream:
Trenutno ni predvajanja
Suggested by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
Located in ../shell/rb-shell-player.c:1109
902.
Music Player Preferences
Možnosti predvajalnika glasbe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-02-09
In upstream:
Možnosi predvajalnika glasbe
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-08-25
Located in ../shell/rb-shell-preferences.c:198
925.
Show all tracks in this music source
Prikaže vse skladbe tega glasbenega vira
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Prikaže vse posnetke tega glasbenega vira
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../shell/rb-shell.c:379
1020.
Shuffle the tracks in the play queue
Mešanje skladb v vrsti predvajanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
Mešanje posnetka v vrsti predvajanja
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:145
1151.
W_ith faster tempo tracks first
N_ajprej skladbe z višjim tempom
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
In upstream:
N_ajprej posnetki z višjim tempom
Suggested by Matej Urbančič on 2011-12-08
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:121
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Marko Z., Marko Žerak, Matej Komel, Matej Urbančič, Matjaž, Miha Krajnc, Olaf Olason, Primoz Princic, Tomi Sambrailo, franc2000, mrt, Štefan Baebler.