Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1181 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Predmeta korita GStreamer za pisanje v %s ni mogoče ustvariti
Translated by Matej Urbančič on 2011-12-08
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Odpiranje izhodne naprave je spodletelo: %s
Translated by Andrej Znidarsic on 2009-11-23
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Ustvarjanje predmeta playbin2 je spodletelo, preverite svojo namestitev GStreamer
Translated by Matej Urbančič on 2011-12-08
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-02-15
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Povezava novega toka v cevovod GStreamer je spodletela
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-25
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
5.
Failed to start new stream
Zaganjanje novega pretoka je spodletelo
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-25
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
6.
Failed to open output device
?
Odpiranje izhodne naprave je spodletelo
Translated and reviewed by Luka Napotnik on 2008-09-18
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Ustvarjanje predmeta GStreamer je spodletelo; preverite namestitev
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-29
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Ustvarjanje predmeta zvočnega izhoda je spodletelo; preverite namestitev
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-29
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Povezovanje cevovoda GStreamer je spodletelo; preverite namestitev
Translated by Matej Urbančič on 2012-08-29
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Ustvarjanje cevovoda Gstreamer za predvajanje %s je spodletelo
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-25
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3470
110 of 1181 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Luka Napotnik, Marko Z., Marko Žerak, Matej Komel, Matej Urbančič, Matjaž, Miha Krajnc, Olaf Olason, Primoz Princic, Tomi Sambrailo, franc2000, mrt, Štefan Baebler.