Translations by Hasbullah Bin Pit
Hasbullah Bin Pit has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
|
|
| 2009-01-10 |
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2005-11-08 |
Memuatkan...
|
|
| 19. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 31. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Masa
|
|
| 33. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Nombor trek
|
|
| 35. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artis
|
|
| 37. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre
|
|
| 39. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Akhir dimain
|
|
| 40. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
Kiraan _main
|
|
| 41. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kualiti
|
|
| 42. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
Rating
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Asas
|
|
| 74. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Perincian
|
|
| 122. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Pemain Muzik
|
|
| 123. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Mian dan pelihara koleksi muzik anda
|
|
| 124. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 145. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Entah
|
|
| 149. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 153. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d drpd %d:%02d
|
|
| 216. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak sekali
|
|
| 438. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Ciri-ciri
|
|
| 469. |
_Delete
|
|
| 2008-01-12 |
Pa_dam
|
|
| 504. |
Create a new Internet Radio station
|
|
| 2005-11-08 |
Cipta stesyen Radio Internet baru
|
|
| 507. |
Radio
|
|
| 2005-11-08 |
Radio
|
|
| 509. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2005-11-08 |
Stesyen Radio Internet Baru
|
|
| 511. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Ciri-ciri %s
|
|
| 520. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Edit
|
|
| 579. |
FLAC
|
|
| 2009-07-01 |
FLAC
|
|
| 595. |
Ogg Vorbis
|
|
| 2009-07-01 |
Ogg Vorbis
|
|
| 680. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Tutup
|
|
| 687. |
Not playing
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak bermain
|
|
| 745. |
Quit Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Keluar Rhythmbox
|
|
| 776. |
All
|
|
| 2005-11-08 |
Semua
|
|
| 795. |
Do not register the shell
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak mendaftar shell
|
|
| 805. |
_New Playlist...
|
|
| 2008-01-12 |
Senaraimain _Baru...
|
|
| 806. |
Create a new playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Cipta senaraimain baru
|
|
| 810. |
Choose a playlist to be loaded
|
|
| 2005-11-08 |
Pilih senaraimain untuk dimuatkan
|
|
| 839. |
Select _All
|
|
| 2008-01-12 |
Pilih Semu_a
|
|
| 840. |
Select all songs
|
|
| 2008-01-12 |
Pilih semu_a lagu
|
|
| 842. |
Deselect all songs
|
|
| 2005-11-08 |
Nyahpilih semua lagu
|
|
| 843. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
_Potong
|
|
| 844. |
Cut selection
|
|
| 2005-11-08 |
Potong pilihan
|
|
| 845. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Salin
|
|
| 846. |
Copy selection
|
|
| 2005-11-08 |
Salin pilihan
|
|
| 847. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Tepek
|
|
| 848. |
Paste selection
|
|
| 2005-11-08 |
Tepek pilihan
|
|
| 862. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
_Main
|
|
| 865. |
Start playing the previous song
|
|
| 2005-11-08 |
Mula memainkan lagu terdahulu
|
|
| 866. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
_Berikutnya
|
|
| 867. |
Start playing the next song
|
|
| 2005-11-08 |
Mula memainkan lagu berikutnya
|
|
