Translations by weoyondo
weoyondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
GB
|
|
| 2006-10-15 |
GB
|
|
| 14. |
MB
|
|
| 2006-10-15 |
MB
|
|
| 15. |
Minutes
|
|
| 2006-10-15 |
Minuttir
|
|
| 16. |
_Limit to:
|
|
| 2006-10-15 |
_Avmarka til:
|
|
| 18. |
songs
|
|
| 2006-10-15 |
sangir
|
|
| 25. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2006-10-15 |
S_jangrir, listafólk og albums
|
|
| 2006-10-15 |
S_jangrir, tónleikarar og albums
|
|
| 31. |
Ti_me
|
|
| 2006-10-15 |
Tí_ð
|
|
| 35. |
_Artist
|
|
| 2006-10-15 |
_Listafólk
|
|
| 2006-10-15 |
_Tónleikari
|
|
| 37. |
_Genre
|
|
| 2006-10-15 |
_Sjangra
|
|
| 38. |
_Genres and artists
|
|
| 2006-10-15 |
_Sjangrir og listafólk
|
|
| 2006-10-15 |
_Sjangrir og tónleikarar
|
|
| 39. |
_Last played
|
|
| 2006-10-15 |
_Síðst spældur
|
|
| 43. |
_Year
|
|
| 2006-10-15 |
_Ár
|
|
| 71. |
Copyright:
|
|
| 2006-10-15 |
Copyright:
|
|
| 72. |
Description:
|
|
| 2006-10-15 |
Frágreiðing
|
|
| 75. |
Language:
|
|
| 2006-10-15 |
Tungumál
|
|
| 76. |
Last episode:
|
|
| 2006-10-15 |
Seinasta sending:
|
|
| 77. |
Last updated:
|
|
| 2006-10-15 |
Seinast dagført
|
|
| 78. |
Source:
|
|
| 2006-10-15 |
Kelda:
|
|
| 81. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-10-15 |
Kanna eftir nýggjum sendingum:
|
|
| 88. |
Bitrate:
|
|
| 2006-10-15 |
Bitferð
|
|
| 89. |
Date:
|
|
| 2006-10-15 |
Dato:
|
|
| 91. |
Duration:
|
|
| 2006-10-15 |
Long:
|
|
| 93. |
Last played:
|
|
| 2006-10-15 |
Seinast spælt
|
|
| 95. |
_Rating:
|
|
| 2006-10-15 |
_Døming:
|
|
| 102. |
_Artist:
|
|
| 2006-10-15 |
_Listafólk:
|
|
| 2006-10-15 |
_Tónleikari:
|
|
| 103. |
_Disc number:
|
|
| 2006-10-15 |
_Fløga nummar:
|
|
| 104. |
_Genre:
|
|
| 2006-10-15 |
_Sjangra:
|
|
| 105. |
_Year:
|
|
| 2006-10-15 |
_Ár:
|
|
| 109. |
File name:
|
|
| 2006-10-15 |
Filnavn:
|
|
| 123. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2006-10-15 |
Spæl og hald skil á tínum tónleikasavnið
|
|
| 125. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-10-15 |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 140. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-10-15 |
Í dag %I:%M %p
|
|
| 141. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-10-15 |
Í gjár %I:%M %p
|
|
| 142. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-10-15 |
%a %I:%M %p
|
|
| 145. |
Unknown
|
|
| 2006-10-15 |
Ókent
|
|
| 200. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-10-15 |
Ókent listafólk
|
|
| 209. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-10-15 |
Ber ikki til at lesa fløgu: %s
|
|
| 216. |
Never
|
|
| 2006-10-15 |
Ongantíð
|
|
| 224. |
_Username:
|
|
| 2006-10-15 |
_Brúkaranavn:
|
|
| 365. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2006-10-15 |
Gera ljóðfløgu burturúr laglistanum?
|
|
| 368. |
Write _speed:
|
|
| 2006-10-15 |
Skrivi_ferð:
|
|
| 370. |
_Make multiple copies
|
|
| 2006-10-15 |
_Ger fleiri avrit
|
|
| 398. |
<b>Sharing</b>
|
|
| 2006-10-15 |
<b>Deiling</b>
|
|
| 401. |
_Share my music
|
|
| 2006-10-15 |
_Deil mín tónleik
|
|
| 411. |
%s's Music
|
|
| 2006-10-15 |
Tónleikurin hjá %s
|
|
| 509. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2006-10-15 |
Nýggj internet útvarpstøð
|
|
