Translations by Heðin Guttesen

Heðin Guttesen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
12.
Create automatically updating playlist where:
2012-01-12
Stovna sjálvvirkandi dagførandi spælilista her:
17.
_When sorted by:
2012-01-12
_Tá sortera við
19.
A_lbum
2012-01-12
F_løga
20.
BPM
2012-01-14
BPM
21.
Browser Views
2012-01-12
Kaga vísan
22.
C_omment
2012-01-14
V_iðmerking
23.
Da_te added
2012-01-14
Da_to tá lagt varð afturat
24.
Default
2012-01-12
Standard
26.
Icons only
2012-01-12
Bert Ikonir
27.
Lo_cation
2012-01-14
St_ður
28.
Text below icons
2012-01-12
Tekstur undur Ikonum
29.
Text beside icons
2012-01-12
Tekstur viðsíðurnar av ikonum
30.
Text only
2012-01-12
Bert tekstur
33.
Track _number
2012-01-12
Lag_nummar
34.
Visible Columns
2012-01-12
Sjónligir teigar
36.
_Artists and albums
2012-01-12
_Tónleikarar og fløgur
40.
_Play count
2012-01-14
_Spæl Teljari
41.
_Quality
2012-01-14
_Kvalitetur
45.
F_older hierarchy:
2012-01-14
S_kjáttu hierarki
46.
Library Location
2012-01-14
Bókasavns Stað
47.
Library Structure
2012-01-14
Bókasavns strukturur
48.
_Browse...
2012-01-14
_Kaga...
50.
_File name:
2012-01-14
_Fíl navn:
51.
_Music files are placed in:
2012-01-14
_Tónleika fílar verða lagdir í:
53.
_Watch my library for new files
2012-01-14
_Hygg gjøgnum mítt bókasavn eftir nýggjum fílum
58.
Basic
2012-01-14
Grundleggjandi
60.
Sync
2012-01-14
Samstilla
67.
Save Playlist
2012-01-14
Goym Spælilistan
68.
Select playlist format:
2012-01-14
Vel spælilista format
82.
Every day
2012-01-14
Hvønn dag
83.
Every hour
2012-01-14
Hvønn tíma
84.
Every week
2012-01-14
Hvørja viku
90.
Download location:
2012-01-14
Niðurtøkustað:
119.
My Top Rated
2012-01-12
Míni best umtóktu
2012-01-12
Mítt virðismetta
120.
Recently Added
2012-01-12
Nýliga lagt afturat
121.
Recently Played
2012-01-12
Nýliga spælt
122.
Music Player
2012-01-12
Musik Spælari
124.
Rhythmbox
2012-01-12
Rytmuboks