Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1181 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
%s kirjutamiseks ei suudetud luua GStreamer sink elementi
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:659
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Väljundseadme avamine nurjus: %s
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2930
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Playbin2 elementi ei õnnestunud luua; kontrolli GStreameri paigaldust
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Uue voo linkimine GStreameri toru otsa nurjus
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1107 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1121
5.
Failed to start new stream
Uue voo alustamine nurjus
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1167
6.
Failed to open output device
?
Väljundseadme avamine nurjus
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2844
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
GStreameri elemendi loomine nurjus; kontrolli paigaldust
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3233 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3312
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Audioväljundi elemendi loomine nurjus; kontrolli paigaldust
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3241
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
GStreameri toru ühendamine nurjus; kontrolli paigaldust
Translated by Sebastien Bacher on 2009-07-11
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3275 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3328 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3355 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365 ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3375
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
GStreameri toru loomine %s esitamiseks nurjus
Translated by Martin Pitt on 2009-08-27
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3470
110 of 1181 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Annika, Jalakas, Kaarel, Madis, Martin Padar, Martin Pitt, Märt Põder, Priit Laes, Priit Laes, Raul Tammesalu, Sebastien Bacher, Taavi S., mahfiaz.