Translations by Rune Gangstø
Rune Gangstø has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2010-03-02 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
MP3 plugins are not installed
|
|
| 2011-03-18 |
MP3-tillegg er ikkje installerte
|
|
| 2010-03-02 |
MP3 utvidingar er ikkje installert
|
|
| 4. |
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
|
|
| 2011-03-18 |
For å høyra på songane du har kjøpt, må du installera MP3-tillegg. Trykk under for å gjera dette.
|
|
| 2010-03-02 |
For å høyre på songane du har kjøpt må du installera MP3-utvidingar. Klikk under for å gjere dette.
|
|
| 5. |
Install MP3 plugins
|
|
| 2011-03-18 |
Installer MP3-tillegg
|
|
| 2010-03-02 |
Installèr MP3-utvidingar
|
|
| 6. |
Finding MP3 plugins
|
|
| 2011-03-18 |
Finn MP3-tillegg
|
|
| 8. |
There was a problem installing, sorry
|
|
| 2010-03-02 |
Det skjedde ein feil under installasjonen
|
|
| 9. |
Check your internet connection and try again.
|
|
| 2010-03-02 |
Sjekk internetttilkoplinga og prøv igjen.
|
|
| 10. |
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
|
|
| 2011-03-18 |
Klarte ikkje å automatisk identifisera songen som vert spelt no. Prøv å søkja etter han i Ubuntu One-musikkbutikken.
|
|
| 2010-09-29 |
Klarar ikkje å identifisere songen som spelast no automatisk. Prøv å søke etter den i Ubuntu One-musikkbutikken.
|
|
| 11. |
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
| 2011-03-18 |
Klarte ikkje å finna songen som vert spelt no i Ubuntu One-musikkbutikken. Prøv å søkja etter han manuelt.
|
|
| 2010-09-29 |
Klarar ikkje å finne songen som spelast no i Ubuntu One-musikkbutikken. Prøv å søke etter den manuelt.
|
|
| 12. |
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
| 2011-03-18 |
Klarte ikkje å slå opp songen (klarte ikkje å kopla til Ubuntu One). Sjekk at du er kopla til internett, eller prøv igjen om ei lita stund.
|
|
| 2010-09-29 |
Kunne ikkje leite etter songen (klarde ikkje å kople til Ubuntu One). Sjekk at du er kopla til internett, eller prøv igjen om ei lita stund.
|
|
| 13. |
Get link to Music Store
|
|
| 2010-09-29 |
Hent kopling til musikkbutikken
|
|
| 14. |
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
| 2011-03-18 |
Hent ei lenkje til Ubuntu One-musikkbutikken for songen som speler no
|
|
| 2010-09-29 |
Hent ein link til Ubuntu One-musikkbutikk for gjeldande spor
|
|
| 15. |
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
| 2011-03-18 |
Slår opp <i>%s</i> av <i>%s</i> frå <i>%s</i>
|
|
| 2010-09-29 |
Søker etter <i>%s</i> av <i>%s</i> frå <i>%s</i>
|
|
| 16. |
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
| 2010-09-29 |
Fann <i>%s</i> av <i>%s</i> frå <i>%s</i>
|
|
