Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Purchased from Ubuntu One
|
|
| 2010-03-07 |
Compradas en Ubuntu One
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2010-03-07 |
Ubuntu One
|
|
| 3. |
MP3 plugins are not installed
|
|
| 2010-03-07 |
Os engadidos MP3 non están instalados
|
|
| 4. |
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
|
|
| 2010-03-07 |
Para escoitar as canciones compradas, é necesario instalar engadidos de MP3. Prema debaixo para instalalos.
|
|
| 5. |
Install MP3 plugins
|
|
| 2010-03-07 |
Instalar os engadidos MP3
|
|
| 8. |
There was a problem installing, sorry
|
|
| 2010-03-07 |
Produciuse un problema ao instalar, sentímolo
|
|
| 9. |
Check your internet connection and try again.
|
|
| 2010-03-07 |
Comprobe a súa conexión a Internet e ténteo de novo
|
|
| 10. |
Unable to automatically detect which song is currently playing. Please try searching for the song in the Ubuntu One Music Store.
|
|
| 2010-09-16 |
Non é posíbel detectar automaticamente a canción que está reproducíndose actualmente. Tente buscar pola canción na Tenda de Música de Ubuntu One.
|
|
| 11. |
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
| 2010-09-16 |
Non é posíbel encontrar automaticamente a canción que está reproducíndose na Tenda de Música de Ubuntu One. Tente buscala de forma manual.
|
|
| 12. |
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
| 2010-09-16 |
Non foi posíbel buscar pola canción (non foi posíbel conectarse a Ubuntu One). Comprobe a súa conexión a Internet e ténteo de novo nuns minutos.
|
|
| 13. |
Get link to Music Store
|
|
| 2010-09-16 |
Obter a ligazón á Tenda de música
|
|
| 14. |
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
| 2010-09-16 |
Obter a ligazón da canción actual á Tenda de música de Ubuntu One.
|
|
| 15. |
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
| 2010-09-16 |
Buscando <i>%s</i> de <i>%s</i> en <i>%s</i>
|
|
| 16. |
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
| 2010-09-16 |
Encontrado <i>%s</i> de <i>%s</i> en <i>%s</i>
|
|
