Ubuntu
rekonq package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rekonq”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
81 → 90 of 349 results First • • • Last
81.
Clone Tab
Duplicar aba
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:506
82.
Close &Other Tabs
Fechar &outras abas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:510
83.
Reload Tab
Recarregar aba
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:514
84.
Detach Tab
Desanexar aba
Translated and reviewed by André Gondim
Located in mainwindow.cpp:518
85.
Set Encoding
Definir codificação
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:557
86.
&Tools
 
i18n: file: rekonqui.rc:19
i18n: ectx: Menu (toolsMenu)
i18n: file: rekonqui.rc:114
i18n: ectx: Menu (tools)
Ferramen&tas
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:568 rc.cpp:524 rc.cpp:545
87.
History Panel
Painel do histórico
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:586
88.
Bookmarks Panel
Painel de favoritos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:605
89.
Web Inspector
Inspetor Web
Translated and reviewed by André Gondim
Located in mainwindow.cpp:626
90.
Web &Inspector
&Inspetor Web
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:629
81 → 90 of 349 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.