Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
191200 of 349 results
191.
Use the New Tab Page as home page
i18n: file: settings/settings_general.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage)
Usar a nova aba como página pessoal
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:266
192.
Download Manager
i18n: file: settings/settings_general.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
Gerenciador de downloads
Translated and reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:269
193.
Use KGet for downloading files
i18n: file: settings/settings_general.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
Usar o KGet para baixar os arquivos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:278
194.
If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, when selected, lists all available links of the current website in KGet.
i18n: file: settings/settings_general.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
Se ativo, o Rekonq mostrará um item de menu de contexto adicional que, quando selecionado, lista todos os links disponíveis da página Web atual no KGet.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:281
195.
List links with KGet
i18n: file: settings/settings_general.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
Listar os links com o KGet
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:284
196.
Tabs
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
Abas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in newtabpage.cpp:238 newtabpage.cpp:284 rc.cpp:302 rc.cpp:338 settings/settingsdialog.cpp:94
197.
New Tab Behavior
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Comportamento da nova aba
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:305
198.
New tab opens:
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Uma nova aba abre:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:308
199.
New Tab Page
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
Aba nova
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:311
200.
Blank Page
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
Página em branco
Translated and reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:314
191200 of 349 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.