Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
131140 of 349 results
131.
Size
i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Tamanho
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:317 rc.cpp:188
132.
Last Modified
Última modificação
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:317
133.

%1,
%2 (required by %3)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%1,
%2 (necessário pelo %3)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:406
134.
Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deseja adicionar as seguintes subscrições à sua configuração do AdBlock?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:410
135.
Add automatic subscription to the adblock
Adicionar a subscrição automática ao AdBlock
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in protocolhandler.cpp:411
136.
Add
Adicionar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in protocolhandler.cpp:412
137.
Discard
Descartar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in protocolhandler.cpp:413
138.
<h3>Clear the following items:</h3>
i18n: file: cleardata.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
<h3>Limpar os seguintes itens:</h3>
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:8
139.
Visited pages history
i18n: file: cleardata.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
Histórico de páginas visitadas
Translated by Rogério Zonta
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:11
140.
Downloads history
i18n: file: cleardata.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
Histórico de transferências
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:14
131140 of 349 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.