Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101110 of 349 results
101.
Reload the current page
Recarregar a página atual
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:1115
102.
Clear Private Data
Limpar os dados privados
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newtabpage.cpp:388 newtabpage.cpp:557
103.
Clear
Limpar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:1326
104.
Other
Outro
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in useragent/useragentmanager.cpp:106
105.
Default
Context:
Default website encoding
Padrão
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in mainwindow.cpp:1513
106.
Are you sure you want to close the window?
You have 1 tab open.
Are you sure you want to close the window?
You have %1 tabs open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
Você tem 1 aba aberta.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
Você tem %1 abas abertas.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:1493
107.
Are you sure you want to close the window?
Tem certeza de que deseja fechar a janela?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:1496
108.
C&lose Current Tab
&Fechar a aba atual
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:1498
109.
Favorites
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
Favoritos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in newtabpage.cpp:208 newtabpage.cpp:254 rc.cpp:323
110.
History
i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
i18n: file: sync/sync_check.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Histórico
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in newtabpage.cpp:220 newtabpage.cpp:272 rc.cpp:332 rc.cpp:464
101110 of 349 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Aracele Torres, Luiz Fernando Ranghetti, Norgeon, Rogério Zonta, Tiago Hillebrandt.