Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

110 of 15 results
4.
&About
ts-context AboutDlg
I&nfo
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/ui/aboutdlg.ui:115
10.
Quassel IRC is mainly developed by:
ts-context AboutDlg
Quassel-IRC wordt voornamelijk ontwikkeld door:
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:62
11.
We would like to thank the following contributors (in alphabetical order) and everybody we forgot to mention here:
ts-context AboutDlg
We willen de volgende personen (in alfabetische volgorde) bedanken die een steentje bijgedragen hebben, naast iedereen die we hier vergeten zijn:
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/aboutdlg.cpp:77
15.
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
ts-context AliasesModel
<b>De sneltoets voor de alias</b><br />Het kan als een regulier slash-commando gebruikt worden.<br /><br /><b>Voorbeeld:</b> "foo" kan gebruikt worden met /foo
Translated by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
21.
Delete
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreAccountSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Verwijderen
Translated by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:41 ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:67 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:42
27.
Set the application language. Requires restart!
ts-context AppearanceSettingsPage
Stel de programmataal in. Herstart vereist!
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:43
30.
Use custom stylesheet
ts-context AppearanceSettingsPage
Eigen stylesheet gebruiken
Translated by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:75
31.
Path:
ts-context AppearanceSettingsPage
Pad
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:109
32.
...
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentitiesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentityEditWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context SimpleNetworkEditor
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:141 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:19 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:33 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:44 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:174 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:198 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:222 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:259 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:283 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:314 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:338 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:362 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:386 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:403 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:443 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:460 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:477 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:494 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:511 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:528 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:545 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:562 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:579 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:596 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:613 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:630 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:647 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:664 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:681 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:698 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:726 ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:34 ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.ui:77 ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:168 ../src/qtui/settingspages/identityeditwidget.ui:182 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:125 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:149 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:173 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:197 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:221 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:308 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:345 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:149 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:281 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:295 ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:168 ../src/qtui/ui/simplenetworkeditor.ui:182 ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:79
33.
Show system tray icon
ts-context AppearanceSettingsPage
Systeemvakpictogram tonen
Translated by Joshua Lückers
Reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Joshua Lückers, Redmar, Removed by request, Saak Nemah.