Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

3342 of 930 results
33.
Show system tray icon
ts-context AppearanceSettingsPage
Afficher l'icône dans la boîte à miniatures
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
34.
Hide to tray on close button
ts-context AppearanceSettingsPage
Réduire dans la boîte à miniatures en cliquant sur le bouton fermer
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:184
35.
Enable animations
ts-context AppearanceSettingsPage
Activer les animations
Translated by Julien Guepin on 2010-04-27
Reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-21
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:216
36.
Message Redirection
ts-context AppearanceSettingsPage
Redirection des messages
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:231
37.
User Notices:
ts-context AppearanceSettingsPage
Messages de l'utilisateur[nbsp]:
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:237
38.
Server Notices:
ts-context AppearanceSettingsPage
Messages du serveur[nbsp]:
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:280
39.
Default Target
ts-context AppearanceSettingsPage
Destination par défaut
Translated by Scott Kitterman on 2010-02-25
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:294
40.
Status Window
ts-context AppearanceSettingsPage
Fenêtre d'état
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:301
41.
Current Chat
ts-context AppearanceSettingsPage
Dialogue courant
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:308
42.
Errors:
ts-context AppearanceSettingsPage
Erreurs[nbsp]:
Translated by Bruno Patri on 2010-09-07
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:315
3342 of 930 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bbn, Bruno Patri, GrecKo, Julien Guepin, Pierre Slamich, Scott Kitterman, cradvador, l.billon, yodaanneaux.