|
122.
|
|
|
Show own messages
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
Mostrar mensajes propios
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:157
|
|
123.
|
|
|
Chat Monitor
|
|
|
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-# quassel.po #-#-#-#-#
ts-context MainWin
|
|
|
|
Monitor de charla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Monitor de conversación
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35
../src/qtui/mainwin.cpp:743
|
|
124.
|
|
|
Opt In
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
Opt entrada
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:58
|
|
125.
|
|
|
Opt Out
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
Opt salida
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:59
|
|
126.
|
|
|
Ignore:
|
|
|
ts-context ChatMonitorSettingsPage
|
|
|
|
Ignorar:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:239
|
|
127.
|
|
|
Show Own Messages
|
|
|
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
Mostrar mensajes propios
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/chatmonitorview.cpp:52
|
|
128.
|
|
|
Configure...
|
|
|
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/chatmonitorview.cpp:71
|
|
129.
|
|
|
Copy Selection
|
|
|
ts-context ChatScene
|
|
|
|
Copiar seleccionado
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/chatscene.cpp:745
|
|
130.
|
|
|
case sensitive
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
Distinguir mayúsculas de minúsculas
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:55
|
|
131.
|
|
|
search nick
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
buscar apodo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:62
|