Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
| 2011-07-16 |
<html>切换到音频播放设备 <b>%1</b><br/>，它具有更高的选择级别或者为此媒体流所特定指派。</html>
|
|
| 194. |
Cannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
|
|
| 2010-12-04 |
无法播放。
请检查您的 Gstreamer 安装并确保
您已安装了 libgstreamer-plugins-base。
|
|
| 197. |
A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to play this content: %0
|
|
| 2010-12-04 |
缺少所需的解码器。您需要安装以下解码器来播放此内容：%0
|
|
| 209. |
Getting position failed
|
|
| 2011-07-16 |
获取位置失败
|
|
| 210. |
Opening clip failed
|
|
| 2011-07-16 |
打开剪辑失败。
|
|
| 212. |
Level (%)
|
|
| 2010-12-04 |
级别 (%)
|
|
| 247. |
Density (%)
|
|
| 2010-12-04 |
密度 (%)
|
|
| 249. |
Reflections delay (ms)
|
|
| 2011-07-16 |
回声延迟(毫秒)
|
|
| 250. |
Reflections level (mB)
|
|
| 2011-07-16 |
回声级别(mB)
|
|
| 256. |
Enabled
|
|
| 2010-12-04 |
已启用
|
|
| 257. |
Not ready to play
|
|
| 2011-07-16 |
尚不能播放
|
|
| 261. |
Loading clip failed
|
|
| 2011-07-16 |
装入剪辑失败
|
|
| 268. |
Move the cursor to the next character
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到下一字符
|
|
| 269. |
Move the cursor to the previous character
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到上一字符
|
|
| 270. |
Move the cursor to the next word
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到下一单词
|
|
| 271. |
Move the cursor to the previous word
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到上一单词
|
|
| 272. |
Move the cursor to the next line
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到下一行
|
|
| 273. |
Move the cursor to the previous line
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到上一行
|
|
| 274. |
Move the cursor to the start of the line
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到行首
|
|
| 275. |
Move the cursor to the end of the line
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到行尾
|
|
| 276. |
Move the cursor to the start of the block
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到块首
|
|
| 277. |
Move the cursor to the end of the block
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到块尾
|
|
| 278. |
Move the cursor to the start of the document
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到文档开头
|
|
| 279. |
Move the cursor to the end of the document
|
|
| 2010-12-04 |
移动光标到文档末尾
|
|
| 280. |
Select all
|
|
| 2010-12-04 |
选择全部
|
|
| 281. |
Select to the next character
|
|
| 2010-12-04 |
选到下个字符
|
|
| 282. |
Select to the previous character
|
|
| 2010-12-04 |
选到上个字符
|
|
| 283. |
Select to the next word
|
|
| 2010-12-04 |
选到下个单词
|
|
| 284. |
Select to the previous word
|
|
| 2010-12-04 |
选到上个单词
|
|
| 285. |
Select to the next line
|
|
| 2010-12-04 |
选到下一行
|
|
| 286. |
Select to the previous line
|
|
| 2010-12-04 |
选到上一行
|
|
| 287. |
Select to the start of the line
|
|
| 2010-12-04 |
选择到行首
|
|
| 288. |
Select to the end of the line
|
|
| 2010-12-04 |
选择到行尾
|
|
| 289. |
Select to the start of the block
|
|
| 2010-12-04 |
选择到块尾
|
|
| 290. |
Select to the end of the block
|
|
| 2010-12-04 |
选择到块首
|
|
| 291. |
Select to the start of the document
|
|
| 2010-12-04 |
选到文档开头
|
|
| 292. |
Select to the end of the document
|
|
| 2010-12-04 |
选到文档结尾
|
|
| 293. |
Delete to the start of the word
|
|
| 2010-12-04 |
删除到单词开头
|
|
| 294. |
Delete to the end of the word
|
|
| 2010-12-04 |
删除的到词尾
|
|
| 297. |
Paste and Match Style
|
|
| 2010-12-04 |
粘贴并匹配样式
|
|
| 298. |
Remove formatting
|
|
| 2010-12-04 |
删除格式
|
|
| 299. |
Strikethrough
|
|
| 2010-12-04 |
删除线
|
|
| 300. |
Subscript
|
|
| 2010-12-04 |
下标
|
|
| 301. |
Superscript
|
|
| 2010-12-04 |
上标
|
|
| 304. |
Indent
|
|
| 2010-12-04 |
增加缩进
|
|
| 305. |
Outdent
|
|
| 2010-12-04 |
减少缩进
|
|
| 306. |
Center
|
|
| 2010-12-04 |
居中
|
|
| 307. |
Justify
|
|
| 2010-12-04 |
两端对齐
|
|
| 310. |
Fake error !
|
|
| 2010-12-04 |
伪错误！
|
|
| 362. |
Missing Plug-in
|
|
| 2011-07-16 |
缺少插件
|
|
