|
|
1.
|
|
|
A batch installer using QApt
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Інструмент пакетного встановлення за допомогою QApt
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
QApt Batch Installer
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Інструмент пакетного встановлення QApt
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2010 Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
© Jonathan Thomas, 2010
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Attaches the window to an X app specified by winid
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Долучає вікно до програми з графічним інтерфейсом, вказаної за допомогою winid
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:41
|
|
|
6.
|
|
|
Install a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Встановити пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Remove a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Вилучити пакунок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Update the package cache
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Оновити кеш пакунків
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Packages to be operated upon
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Пакунки, над якими буде виконано дії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Очікування автентифікації
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Очікування на уповноваження
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
|
