|
|
1.
|
|
|
A batch installer using QApt
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Un programme d'installation par lots utilisant QApt
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
QApt Batch Installer
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Programme d'installation par lots QApt
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2010 Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
(C) 2010 Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:35
|
|
|
4.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Attaches the window to an X app specified by winid
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Attache la fenêtre à une application[nbsp]X spécifiée par winid
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:41
|
|
|
6.
|
|
|
Install a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Installer un paquetage
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Remove a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Supprimer un paquetage
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Update the package cache
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Mettre à jour le cache de paquetages
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Packages to be operated upon
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Paquetages devant agir sur
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
En attente d'autorisation
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
|
