Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
18 of 8 results
30.
Community-maintained (universe)
CompDescription
社羣協力維護的軟件 (universe)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
協力維護軟件 (Universe)
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2428
31.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
社羣協力維護的開放原始碼軟件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
協力維護軟件 (Universe)
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
39.
Pre-released updates
Description
測試版更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
發行通告
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2468
40.
Unsupported updates
Description
無支援的更新
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
網絡更新
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2473
53.
Community-maintained (Universe)
CompDescription
社羣協力維護 (Universe)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
協力維護軟件 (Universe)
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2589
65.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 'Sarge'
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-10-17
In upstream:
Debian 3.1「Sarge」
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:173
69.
Debian testing
Description
Debian 測試版
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
Debian 「Etch」(測試版)
Suggested by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:211
78.
Details
Setup some child widgets
詳情
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-10-01
In upstream:
詳細資料
Suggested by Abel Cheung on 2008-12-18
Located in ../apt/progress/gtk2.py:274
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Anthony Fok, Kevin, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.