Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 111 results
1.
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
ChangelogURI
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
2.
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-13
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1837
3.
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
Description
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat' 光碟
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2015-12-02
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1857
4.
Canonical Partners
Description
Canonical 夥伴
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1869
5.
Software packaged by Canonical for their partners
CompDescription
由 Canonical 為其他夥伴廠商包裝的軟件
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2013-01-12
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1871
6.
This software is not part of Ubuntu.
CompDescriptionLong
此軟件非 Ubuntu 的一部分。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1872
7.
Independent
Description
獨立
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1879
8.
Provided by third-party software developers
CompDescription
由第三方軟件開發者提供
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1881
9.
Software offered by third party developers.
CompDescriptionLong
由第三方開發者提供的軟件。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-20
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1882
10.
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
Description
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-16
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:1920
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Anthony Fok, Kevin, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.