Translations by Pit Wenkin
Pit Wenkin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 2010-09-07 |
Cdrom mat Ubuntu 10.10 'Maverick Meerkat'
|
|
| 4. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-01-18 |
Canonical Partner
|
|
| 6. |
This software is not part of Ubuntu.
|
|
| 2011-01-18 |
Dës Software ass keen Deel vun Ubuntu
|
|
| 7. |
Independent
|
|
| 2011-01-18 |
Onofhängeg
|
|
| 10. |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 2010-05-09 |
Cdrom mat Ubuntu 10.04 'Lucid Lynx'
|
|
| 12. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 13. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2010-05-09 |
Cdrom mat Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 14. |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 15. |
Cdrom with Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 2010-05-09 |
Cdrom mat Ubuntu 9.04 'Jaunty Jackalope'
|
|
| 19. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-05-09 |
CD-ROM mat Ubuntu 8.04 »Hardy Heron«
|
|
| 21. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-05-09 |
CD-ROM mat Ubuntu 7.10 »Gutsy Gibbon«
|
|
| 22. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 7.04 »Feisty Fawn«
|
|
| 23. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-05-09 |
CD-ROM mat Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 32. |
Non-free drivers
|
|
| 2010-05-13 |
Net-fräi Driveren
|
|
| 33. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2010-05-13 |
Proprietaire Driveren fir Geräter
|
|
| 36. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2010-05-09 |
Cdrom mat Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 37. |
Important security updates
|
|
| 2010-05-09 |
Wichteg Sécherheets Updaten
|
|
| 38. |
Recommended updates
|
|
| 2010-05-09 |
Recommandéiert Updaten
|
|
| 40. |
Unsupported updates
|
|
| 2010-05-13 |
Net-ënnerstëtzt Updaten
|
|
| 41. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2010-05-09 |
Cdrom mat Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 43. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2010-05-09 |
Ubuntu 5.10 Sécherheets Updaten
|
|
| 62. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2010-05-09 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 64. |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 2010-05-09 |
Debian 4.0 'Etch'
|
|
| 76. |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2010-05-14 |
Download Fichier %(current)li vun %(total)li mat %(speed)s/s
|
|
| 77. |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2010-05-13 |
Download Fichier %(current)li vun %(total)li
|
|
| 78. |
Details
|
|
| 2010-05-09 |
Detailer
|
|
| 79. |
Starting...
|
|
| 2010-05-09 |
Starten...
|
|
| 80. |
Complete
|
|
| 2010-05-09 |
Komplett
|
|
| 81. |
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
| 2010-05-14 |
Ongültegen Unicode an der Beschreiwung vun '%s' (%s). Mell dat w.e.g.
|
|
| 82. |
The list of changes is not available
|
|
| 2010-05-13 |
D'Lëscht vun Ännerungen ass net verfügbar
|
|
| 85. |
List of files for '%s' could not be read
|
|
| 2010-05-14 |
Lëscht vun Fichieren vir '%s' konnt net gelies ginn
|
|
| 87. |
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
| 2010-05-13 |
Konflikt mat dem installéierte Pak '%s'
|
|
| 92. |
Wrong architecture '%s'
|
|
| 2010-05-13 |
Falsch Architektur '%s'
|
|
| 93. |
A later version is already installed
|
|
| 2010-05-14 |
Eng spéider Versioun ass schon installéiert
|
|
| 95. |
Cannot install '%s'
|
|
| 2010-05-13 |
'%s' konnt net installéiert ginn
|
|
| 97. |
Automatically decompressed:
|
|
| 2011-01-18 |
Automatesch dekompriméiert:
|
|
| 101. |
%c%s... Done
|
|
| 2010-05-13 |
%c%s... Fäerdeg
|
|
| 102. |
Hit
|
|
| 2010-05-13 |
Tre
|
|
| 103. |
Ign
|
|
| 2010-05-13 |
Ign
|
|
| 104. |
Err
|
|
| 2010-05-13 |
Fel
|
|
| 105. |
Get:
|
|
| 2010-05-13 |
Ufroen:
|
|
| 106. |
[Working]
|
|
| 2010-05-13 |
[Schafft]
|
|
| 109. |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2010-05-13 |
Gëff w.e.g. e Numm fir dësen Disk un, so eppes wéi 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 110. |
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
| 2010-05-13 |
Lee w.e.g. een Disk an d'Lafwierk an dréck Enter
|
|
