Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 16 results
27.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Description
Cdroma tevî Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Cdroma Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2381
34.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
Nivîsbariya bi sînor (Multiverse)
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Nivîsbariya bi sînor
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2434
35.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
Nivîsbariya ku bi mafên telîfê an jî ji ber meseleyên qanûnî sînorkirî ye
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Nivîsbariya bi mafên weşan û belavkirinê sînor kirî
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2435
36.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Cdroma tevî Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Cdroma Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2442
42.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Description
Cdroma tevî Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Cdroma Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2499
44.
Ubuntu 5.10 Updates
Description
Rojanekirinên Ubuntu 5.10
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Rojanekirina Ubuntu 5.10
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2520
47.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Description
Cdroma bi Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Cdroma Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2551
55.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Description
Cdroma bi Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Cdroma Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2598
57.
Restricted copyright
CompDescription
Mafê kopîkirinê yê sînorkirî
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Mafê kopîkrinê yê sînorkirî
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2603
58.
Ubuntu 4.10 Security Updates
Description
Rojanekirinên Ewlekariyê ya Ubuntu 4.10
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-21
In upstream:
Rojanekirinên Ubuntu 4.10 yên Ewlekarî
Suggested by rizoye-xerzi on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2610
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, rizoye-xerzi.