|
18.
|
|
|
Failed to find user '%s '.
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta användaren ”%s ”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att hitta användaren "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
19.
|
|
|
Failed to find group '%s '.
|
|
|
|
Misslyckades med att hitta gruppen ”%s ”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att hitta gruppen "%s ".
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
22.
|
|
|
Home directory of user '%s ' is not '%s ', ignoring.
|
|
|
|
Hemkatalogen för användaren ”%s ” är inte ”%s ”, ignorerar.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Hemkatalogen för användaren "%s " är inte "%s ", ignorerar.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
23.
|
|
|
Failed to create '%s ': %s
|
|
|
|
Misslyckades med att skapa ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att skapa "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
73.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
Misslyckades med att initiera demonen.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att initiera demon.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
195.
|
|
|
No data
|
|
|
|
Ingen data
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Inget data
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/pulse/error.c:54
|
|
213.
|
|
|
Failed to open configuration file '%s ': %s
|
|
|
|
Misslyckades med att öppna konfigurationsfilen ”%s ”: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att öppna konfigurationsfilen "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/client-conf.c:117
|
|
354.
|
|
|
Sink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mottagare: %s
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Sink: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/utils/pax11publish.c:114
|
|
426.
|
|
|
Analog Mono Duplex
|
|
|
|
Analog monoduplex
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Analog mono duplex
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4732
|
|
427.
|
|
|
Analog Stereo Duplex
|
|
|
|
Analog stereoduplex
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Analog stereo duplex
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4733
|