Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 of 428 results
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operácia snd_pcm_avail() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: %lu bajtov (%lu ms).
S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA.
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1128 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1203
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operácia snd_pcm_delay() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: %li bajtov (%s%lu ms).
S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA.
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1178
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Operácia snd_pcm_mmap_begin() vrátila hodnotu, ktorá je nezvyčajne vysoká: %lu bajtov (%lu ms).
S najväčšou pravdepodobnosťou sa jedná o chybu v ovládači ALSA „%s“. Nahláste tento problém vývojárom systému ALSA.
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1262
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Vždy zachová aspoň jeden načítaný cieľ, aj keď je nulový
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-always-sink.c:38
6.
Dummy Output
Fiktívny výstup
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-always-sink.c:82
7.
Virtual LADSPA sink
Virtuálny cieľ LADSPA
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
sink_name=<názov cieľa> sink_properties=<vlastnosti pre cieľ> master=<názov cieľa pre filter> format=<formát vzoriek> rate=<frekvencia vzoriek> channels=<počet kanálov> channel_map=<mapovanie kanálov> plugin=<názov modulu ladspa > label=<označenie modulu ladspa> control=<čiarkami oddelený zoznam riadiacich vstupných hodnôt>
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
9.
Clocked NULL sink
Taktovaný cieľ NULL
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-null-sink.c:49
10.
Null Output
Nulový výstup
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/modules/module-null-sink.c:280
11.
Internal Audio
Vnútorný zvuk
Translated by Peter Mráz on 2011-10-17
Located in ../src/pulsecore/sink.c:3195
211 of 428 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Mráz.