Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Houdt altijd tenminste één uitvoer ingeladen, zelfs als het een null-uitvoer is.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Houd altijd ten minste één afvoer ingeladen zelfs als het de null-afvoer is
Suggested by Pjotr
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
14.
Failed to allocate new dl loader.
Kon nieuwe dl-lader niet toekennen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon de nieuwe dl lader niet toekennen.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
33.
Failed to kill daemon: %s
Kon de achtergronddienst niet elimineren: ‘%s’
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uitschakelen van achtergronddienst mislukte: %s
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:788
45.
Daemon startup failed.
Opstarten achtergronddienst mislukte.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon geen achtergronddienst opstarten.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:954
74.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Achtergronddienst opgestart zonder geladen modules, dat werkt niet.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Achtergronddienst opstarten zonder geladen modules, dat werkt niet.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/main.c:1280
90.
Invalid resample method '%s'.
Ongeldige resample-methode ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Ongeldige herbemonsteringsmethode '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/cmdline.c:366
103.
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
[%s:%u] Ongeldig logdoel ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
[%s:%u] Ongeldig logboekdoel '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:270
104.
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
[%s:%u] Ongeldig logniveau ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
[%s:%u] Ongeldig logboekniveau '%s'.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:285
109.
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
[%s:%u] Ongeldige samplerate ‘%s’.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
[%s:%u] Ongeldige bemonsteringsrate ‘%s’.
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
115.
Failed to open configuration file: %s
Kon configuratiebestand %s niet openen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kon instellingenbestand niet openen: %s
Suggested by Pjotr
Located in src/daemon/daemon-conf.c:685
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request.