Translations by Sandis Krutovs
Sandis Krutovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s %s
|
|
| 2012-01-26 |
%s %s
|
|
| 2. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-01-26 |
Funkcija snd_pcm_avail() atgrieza vērtibu, kas ir pārāk liela: %lu baiti (%lu ms).
Visdrīzāk tā ir kļūda ALSA dzinī '%s'. Lūdzu ziņo par šo problēmu ALSA izstrādātājiem.
|
|
| 3. |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-01-26 |
Funkcija snd_pcm_delay() atgrieza vērtibu, kas ir pārāk liela: %li baiti (%s%lu ms).
Visdrīzāk tā ir kļūda ALSA dzinī '%s'. Lūdzu ziņo par šo problēmu ALSA izstrādātājiem.
|
|
| 4. |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-01-26 |
Funkcija snd_pcm_mmap_begin() atgrieza vērtibu, kas ir pārāk liela: %lu baiti (%lu ms).
Visdrīzāk tā ir kļūda ALSA dzinī '%s'. Lūdzu ziņo par šo problēmu ALSA izstrādātājiem.
|
|
| 6. |
Dummy Output
|
|
| 2012-01-26 |
Statiska izvade
|
|
| 11. |
Internal Audio
|
|
| 2012-01-26 |
Iekšējais Audio
|
|
| 17. |
Exiting.
|
|
| 2012-01-26 |
Beidzu.
|
|
| 18. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2012-01-26 |
Neatradu lietotāju '%s'.
|
|
| 19. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2012-01-26 |
Neatradu grupu '%s'.
|
|
| 27. |
Successfully dropped root privileges.
|
|
| 2012-01-26 |
Veiksmīgi noņemtas root privilēģijas.
|
|
| 30. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2012-01-26 |
Neizdevās apstrādāt komandrindas ievadu.
|
|
| 31. |
Daemon not running
|
|
| 2012-01-26 |
Process nedarbojas
|
|
| 32. |
Daemon running as PID %u
|
|
| 2012-01-26 |
Process strādā ar PID %u
|
|
| 33. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2012-01-26 |
Neizdevās apstādināt procesu: %s
|
|
| 34. |
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
| 2012-01-26 |
Programma nav paredzēta lietošanai ar root tiesībām (ja vien nav īpaši norādīts --system).
|
|
| 37. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
| 2012-01-26 |
Palaists sistēmas režīmā, bet nav uzstādīts --disallow-exit!
|
|
| 38. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
| 2012-01-26 |
Palaists sistēmas režīmā, bet nav uzstādīts --disallow-module-loading!
|
|
| 39. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2012-01-26 |
Palaists sistēmas režīmā, piespiedu kārtā aizliedzam SHM režīmu.
|
|
| 40. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
| 2012-01-26 |
Palaists sistēmas režīmā, piespiedu kārtā izslēdzam darba beigšanu noilguma dēļ!
|
|
| 43. |
fork() failed: %s
|
|
| 2012-01-26 |
fork() nomira: %s
|
|
| 44. |
read() failed: %s
|
|
| 2012-01-26 |
read() nomira: %s
|
|
| 45. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2012-01-26 |
Neizdevās sākt procesu.
|
|
| 46. |
Daemon startup successful.
|
|
| 2012-01-26 |
Process veiksmīgi sākts.
|
|
