|
|
5.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
Mindig maradjon betöltve legalább egy nyelő, még ha az csak az üres nyelő is
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Mindig maradjon meg legalább egy nyelőt, még ha az csak az üres nyelő.
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
9.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
Órajelezett NULL nyelő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Órajelezett semmis nyelő
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
|
|
10.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
NULL kimenet
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Semmis kimenet
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
|
|
43.
|
|
|
fork() failed: %s
|
|
|
|
|
a fork() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Programindítás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
|
|
|
44.
|
|
|
read() failed: %s
|
|
|
|
|
a read() hívás meghiúsult: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Olvasás meghiúsult: %s
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
Nem sikerült lekérni a számítógép azonosítóját
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült lekérdezni a számítógép azonosítóját
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
79.
|
|
|
--daemonize expects boolean argument
|
|
|
|
|
a --daemonize paraméter logikai értéket vár
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--daemonize paraméter logikai értéket vár el
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:246
|
|
|
80.
|
|
|
--fail expects boolean argument
|
|
|
|
|
a --fail paraméter logikai értéket vár
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--fail paraméter logikai értéket vár el
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:254
|
|
|
81.
|
|
|
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
|
|
|
a --log-level paraméter a naplózás szintjének értékét várja (Ez lehet a 0..4 tartomány, vagy a következők egyike: debug, info, notice, warn, error).
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--log-level paraméter a naplózás szintjének értékét várja el (Ez lehet a 0..4 számtartomány, vagy a következők egyike: debug, info, notice, warn, error).
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:265
|
|
|
82.
|
|
|
--high-priority expects boolean argument
|
|
|
|
|
a --high-priority paraméter logikai értéket vár
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
--high-priority paraméter logikai értéket vár el
|
|
|
Suggested by
KAMI
|
|
|
|
Located in
src/daemon/cmdline.c:277
|
