Ubuntu
pulseaudio package

Translations by Rajesh Ranjan

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Hindi (hi)
  4. Translations by Rajesh Ranjan in “Hin...

Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 429 results First • Previous • • Last
1.
%s %s
2009-09-15
%s %s
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
2009-08-06
snd_pcm_avail() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms). अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
2009-08-06
snd_pcm_delay() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %li बाइट (%s%lu ms). अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
2009-08-06
snd_pcm_mmap_begin() ने एक मान दिया जो अप्रत्याशित रूप से बड़ा है: %lu बाइट (%lu ms). अधिक संभव है कि यह ALSA ड्राइवर '%s' में एक बग है. इस मुद्दे को ALSA डेवलेपर को रिपोर्ट करें.
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
2009-09-15
हमेशा कम से मक एक सिंक को लोडेड रखें हालांकि यह एक रिक्त है
6.
Dummy Output
2009-09-15
डमी आउटपुट
7.
Virtual LADSPA sink
2009-09-15
वर्चुअल LADSPA सिंक
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
2009-09-15
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
9.
Clocked NULL sink
2009-09-15
क्लॉक्ड रिक्त सिंक
10.
Null Output
2009-09-15
रिक्त आउटपुट
11.
Internal Audio
2009-08-06
आंतरिक ऑडियो
12.
Modem
2009-08-06
मॉडेम
13.
Failed to find original lt_dlopen loader.
2009-08-06
मौलिक ltdlopen लोडर ढूँढ़ने में विफल (_d).
14.
Failed to allocate new dl loader.
2009-08-06
नया dl लोडर आबंटित करने में विफल.
15.
Failed to add bind-now-loader.
2009-08-06
bind-now-loader जोड़ने में विफल.
16.
Got signal %s.
2009-08-06
%s संकेत पाया.
17.
Exiting.
2009-08-06
बाहर हो रहा है.
18.
Failed to find user '%s'.
2009-08-06
'%s' उपयोक्ता ढूंढ़ने में विफल.
19.
Failed to find group '%s'.
2009-08-06
'%s' समूह ढूंढ़ने में विफल.
20.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
2009-08-06
'%s' (UID %lu) उपयोक्ता व '%s' (GID %lu) समूह पाया.
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
2009-08-06
'%s' उपयोक्ता और '%s' समूह का GID मेल नहीं खाता है
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
2009-08-06
'%s' उपयोक्ता की घर निर्देशिका '%s' नहीं है, अनदेखा कर रहा है.
23.
Failed to create '%s': %s
2009-08-06
'%s' बनाने में विफल: %s
24.
Failed to change group list: %s
2009-08-06
समूह सूची पाने में विफल: %s
25.
Failed to change GID: %s
2009-08-06
GID बदलने में विफल: %s
26.
Failed to change UID: %s
2009-08-06
UID बदलने में विफल: %s
27.
Successfully dropped root privileges.
2009-08-06
रूट अधिकार सफलतापूर्वक छोड़ा.
28.
System wide mode unsupported on this platform.
2009-08-06
इस प्लैटफॉर्म पर असमर्थित तंत्र व्यापक विधि.
29.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
2009-08-06
setrlimit(%s, (%u, %u)) विफल: %s
30.
Failed to parse command line.
2009-08-06
कमांड लाइन विश्लेषण में विफल.
31.
Daemon not running
2009-08-06
डेमॉन नहीं कार्यशील
32.
Daemon running as PID %u
2009-08-06
डेमॉन बतौर PID %u चल रहा है
33.
Failed to kill daemon: %s
2009-08-06
डेमॉन हटाने में विफल: %s
34.
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
2009-08-06
यह प्रोग्राम बतौर रूट चलाने के लिए इच्छित नहीं है (unless --system is specified).
35.
Root privileges required.
2009-08-06
रूट अधिकार जरूरी.
36.
--start not supported for system instances.
2009-08-06
--start not supported for system instances.
37.
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
2009-08-06
तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-exit सेट नहीं!
38.
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
2009-08-06
तंत्र मोड में चल रहा है, लेकिन --disallow-module-loading सेट नहीं!
39.
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
2009-08-06
तंत्र मोड में चल रहा है, SHM मोड बाध्य रूप से निष्क्रिय!
40.
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
2009-08-06
तंत्र मोड में चल रहा है, निकास निष्क्रिय समय बाध्य रूप से निष्क्रिय!
41.
Failed to acquire stdio.
2009-08-06
stdio पाने में विफल.
42.
pipe failed: %s
2009-08-06
पाइप विफल: %s
43.
fork() failed: %s
2009-08-06
fork() विफल: %s
44.
read() failed: %s
2009-08-06
read() विफल: %s
45.
Daemon startup failed.
2009-08-06
डेमॉन आरंभ विफल.
46.
Daemon startup successful.
2009-08-06
डेमॉन आरंभ सफल.
47.
This is PulseAudio %s
2009-08-06
यह पल्सऑडियो %s है.
48.
Compilation host: %s
2009-08-06
Compilation host: %s
49.
Compilation CFLAGS: %s
2009-08-06
Compilation CFLAGS: %s
50.
Running on host: %s
2009-08-06
मेजबान पर चल रहा है: %s