Translations by Copied by Zanata
Copied by Zanata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2020-04-16 |
snd_pcm_avail() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
| 3. |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2020-04-16 |
snd_pcm_delay() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %li bytes (%s%lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
| 4. |
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2020-04-16 |
snd_pcm_mmap_begin() devolvió un valor que es excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms).
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
|
|
| 5. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2020-04-16 |
Mantiene siempre un destino activo aunque sea el nulo
|
|
| 129. |
Front Left-of-center
|
|
| 2020-04-16 |
Frontal a la izquierda del central
|
|
| 130. |
Front Right-of-center
|
|
| 2020-04-16 |
Frontal a la derecha del central
|
|
| 166. |
Top Front Center
|
|
| 2020-04-16 |
Frontal superior central
|
|
| 187. |
Timeout
|
|
| 2020-04-16 |
Tiempo de espera
|
|
| 343. |
You have to specify a sink input index and a volume
|
|
| 2020-04-16 |
Debe especificar un índice de entrada del destino y un volumen
|
|
| 344. |
Invalid sink input index
|
|
| 2020-04-16 |
El índice de entrada al destino no es válido
|
|
| 345. |
You have to specify a sink name/index and a mute boolean
|
|
| 2020-04-16 |
Debe especificar un nombre/índice de destino y un booleano de silenciador
|
|
| 347. |
You have to specify a sink input index and a mute boolean
|
|
| 2020-04-16 |
Debe especificar un índice de entrada a destino y un booleano de silenciador
|
|
| 348. |
Invalid sink input index specification
|
|
| 2020-04-16 |
La especificación de índice de entrada a destino no es válida
|
|
| 372. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2020-04-16 |
ALSA nos despertó para escribir nuevos datos al dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para escribir!
Probablemente sea un error en el controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
Nos despertaron con POLLOUT activado. Sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
| 373. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2020-04-16 |
ALSA nos despertó para leer nuevos datos desde el dispositivo, ¡pero en realidad no hay nada para leer!
Lo más probable es que sea un error del controlador ALSA '%s'. Por favor, informe de esto a los desarrolladores de ALSA.
Nos despertaron con POLLIN activado. Sin embargo, la llamada a snd_pcm_avail() devolvió 0 u otro valor < min_avail.
|
|
| 375. |
High Fidelity Playback (A2DP)
|
|
| 2020-04-16 |
Reproducción de alta fidelidad (A2DP)
|
|
| 376. |
High Fidelity Capture (A2DP)
|
|
| 2020-04-16 |
Captura de alta fidelidad (A2DP)
|
|
| 377. |
Telephony Duplex (HSP/HFP)
|
|
| 2020-04-16 |
Telefonía dúplex (HSP/HFP)
|
|
| 383. |
Docking Station Input
|
|
| 2020-04-16 |
Entrada de estación de acoplamiento
|
|
| 384. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2020-04-16 |
Micrófono de estación de acoplamiento
|
|
| 410. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 2.1
|
|
| 411. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 3.0
|
|
| 412. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 3.1
|
|
| 413. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 4.0
|
|
| 414. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente análogico 4.1
|
|
| 415. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 5.0
|
|
| 416. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 5.1
|
|
| 417. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 6.0
|
|
| 418. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 6.1
|
|
| 419. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 7.0
|
|
| 420. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente analógico 7.1
|
|
| 421. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2020-04-16 |
Estéreo digital (IEC958)
|
|
| 423. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente digital 4.0 (IEC9588/AC3)
|
|
| 424. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2020-04-16 |
Envolvente digital 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 425. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2020-04-16 |
Estéreo digital (HDMI)
|
|
| 426. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2020-04-16 |
Mono analógico dúplex
|
|
| 427. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2020-04-16 |
Estéreo analógico dúplex
|
|
| 428. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2020-04-16 |
Estéreo digital dúplex (IEC958)
|
|
