|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
Αποτυχία ανάλυσης της γραμμής εντολών.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
In upstream: |
|
Αποτυχία ανάλυσης γραμμής εντολών.
|
|
|
Suggested by
Sklavos Software
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
31.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
Ο δαίμονας δεν εκτελείται
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
32.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
Ο δαίμονας εκτελείται ως PID %u
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
33.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
Αποτυχία τερματισμού δαίμονα: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
34.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
Αυτό το πρόγραμμα δεν προορίζεται να εκτελεστεί από υπερχρήστη (εκτός και οριστεί --system).
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
35.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
Απαιτούνται δικαιώματα υπερχρήστη.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
36.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζεται το --start για στιγμιότυπα συστήματος.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
37.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set!
|
|
|
|
Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, αλλά δεν ορίστηκε η --disallow-exit!
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:722
|
|
38.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
|
|
|
|
Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, αλλά δεν ορίστηκε η --disallow-module-loading!
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:725
|
|
39.
|
|
|
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
|
|
Εκτελείται σε λειτουργία συστήματος, απενεργοποιώντας αναγκαστικά τη λειτουργία SHM!
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:728
|