Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
248 → 257 of 428 results First • • • Last
248.
Failed to get latency: %s
Αποτυχία λήψης λανθάνοντος χρόνου: %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:640
249.
Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
Χρόνος: %0.3f sec; λανθάνων χρόνος %0.0f usec.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:645
250.
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
Αποτυχία pa_stream_update_timing_info(): %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:666
251.
%s [options]

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--file-format=FFORMAT Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/utils/pacat.c:609
252.
pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacat %s
Μεταγλωττισμένο με libpulse %s
Συνδεμένο με libpulse %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:819
253.
Invalid client name '%s'
Άκυρο όνομα πελάτη '%s'
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
254.
Invalid stream name '%s'
Άκυρο όνομα ροής '%s'
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:867
255.
Invalid channel map '%s'
Άκυρη απεικόνιση καναλιού '%s'
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:904
256.
Invalid latency specification '%s'
Άκυρη προδιαγραφή λανθάνοντος χρόνου '%s'
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
257.
Invalid process time specification '%s'
Άκυρη προδιαγραφή χρόνου επεξεργασίας '%s'
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
248 → 257 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.