Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
2231 of 428 results
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Ο προσωπικός κατάλογος του χρήστη '%s' δεν είναι '%s', παράβλεψη.
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/daemon/main.c:190
23.
Failed to create '%s': %s
Αποτυχία δημιουργίας «%s»: %s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-09-10
In upstream:
Αποτυχία δημιουργίας '%s': %s
Suggested by Konstantinos Feretos on 2011-11-13
Located in src/daemon/main.c:193 src/daemon/main.c:198
24.
Failed to change group list: %s
Αποτυχία αλλαγής του καταλόγου ομάδας: %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/daemon/main.c:205
25.
Failed to change GID: %s
Αποτυχία αλλαγής του GID: %s
Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-09-10
In upstream:
Αποτυχία αλλαγής GID: %s
Suggested by Konstantinos Feretos on 2011-11-13
Located in src/daemon/main.c:221
26.
Failed to change UID: %s
Αποτυχία αλλαγής του UID: %s
Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-09-10
In upstream:
Αποτυχία αλλαγής UID: %s
Suggested by Konstantinos Feretos on 2011-11-13
Located in src/daemon/main.c:237
27.
Successfully dropped root privileges.
Επιτυχής απόρριψη δικαιωμάτων υπερχρήστη.
Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
Reviewed by tzem on 2012-09-29
Located in ../src/daemon/main.c:269
28.
System wide mode unsupported on this platform.
Η κατάσταση συστήματος δεν υποστηρίζεται σε αυτό το λειτουργικό.
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in src/daemon/main.c:266
29.
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
Αποτυχία setrlimit(%s, (%u, %u)): %s
Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
Located in ../src/daemon/main.c:298
30.
Failed to parse command line.
Αποτυχία ανάλυσης της γραμμής εντολών.
Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2015-09-10
In upstream:
Αποτυχία ανάλυσης γραμμής εντολών.
Suggested by Sklavos Software on 2011-05-25
Located in src/daemon/main.c:495
31.
Daemon not running
Ο δαίμονας δεν εκτελείται
Translated by Giannis Katsampirhs on 2012-01-24
Located in ../src/daemon/main.c:623
2231 of 428 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.