Ubuntu
polkit-kde-1 package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “polkit-kde-authentication-agent-1”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Another client is already authenticating, please try again later.
Ya se está autenticando otro cliente. Pruebe de nuevo más tarde.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
2.
PolicyKit1-KDE
PolicyKit1-KDE
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in main.cpp:30 main.cpp:31 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:29 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:30
3.
(c) 2009 Red Hat, Inc.
(c) 2009 Red Hat, Inc.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in main.cpp:32 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:31
4.
Jaroslav Reznik
Jaroslav Reznik
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in main.cpp:33 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:32
5.
Maintainer
Encargado
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in main.cpp:33 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:32
6.
Password for root:
Contraseña para root:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in AuthDialog.cpp:151
7.
Password for %1:
Contraseña para %1:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in AuthDialog.cpp:153
8.
Password:
 
i18n: file: AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
i18n: file: .pc/hide_useless_checkboxes.diff/AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
Contraseña:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in AuthDialog.cpp:157 obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:164 rc.cpp:23 rc.cpp:32
9.
Password or swipe finger for root:
Contraseña o huella digital para root:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in AuthDialog.cpp:163
10.
Password or swipe finger for %1:
Contraseña o huella digital para %1:
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in AuthDialog.cpp:165
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Monkey, Paco Molinero.