|
|
1.
|
|
|
Another client is already authenticating, please try again later.
|
|
|
|
|
Ein anderer Rechner versucht gerade sich zu berechtigen. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73
|
|
|
2.
|
|
|
PolicyKit1-KDE
|
|
|
|
|
PolicyKit1-KDE
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:31 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:29
.pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2009 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
© 2009, Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Jaroslav Reznik
|
|
|
|
|
Jaroslav Reznik
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Betreuer
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 .pc/auto_restart_on_crash.diff/main.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Password for root:
|
|
|
|
|
Passwort des Systemverwalters:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
Password for %1:
|
|
|
|
|
Passwort für %1:
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:153
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
i18n: file: .pc/hide_useless_checkboxes.diff/AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:157 obj-i686-linux-gnu/ui_AuthDialog.h:164 rc.cpp:23
rc.cpp:32
|
|
|
9.
|
|
|
Password or swipe finger for root:
|
|
|
|
|
Passwort oder Fingerabdruck des Systemverwalters:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:163
|
|
|
10.
|
|
|
Password or swipe finger for %1:
|
|
|
|
|
Passwort oder Fingerabdruck für %1:
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:165
|
