Translations by Moritz Baumann
Moritz Baumann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Another client is already authenticating, please try again later.
|
|
| 2010-09-09 |
Ein anderer Rechner authentisiert sich gerade, bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 2. |
PolicyKit1-KDE
|
|
| 2010-09-09 |
PolicyKit1-KDE
|
|
| 3. |
(c) 2009 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-09-09 |
© 2009 Red Hat, Inc.
|
|
| 4. |
Jaroslav Reznik
|
|
| 2010-09-09 |
Jaroslav Reznik
|
|
| 5. |
Maintainer
|
|
| 2010-09-09 |
Betreuer
|
|
| 6. |
Password for root:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort des Systemverwalters:
|
|
| 7. |
Password for %1:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort für „%1“:
|
|
| 8. |
Password:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort:
|
|
| 9. |
Password or swipe finger for root:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort oder Fingerabdruck des Systemverwalters:
|
|
| 10. |
Password or swipe finger for %1:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort oder Fingerabdruck für „%1“:
|
|
| 11. |
Password or swipe finger:
|
|
| 2010-09-09 |
Passwort oder Fingerabdruck:
|
|
| 12. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2010-09-09 |
Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.
|
|
| 13. |
Select User
|
|
| 2010-09-09 |
Benutzer auswählen
|
|
| 14. |
Authentication failure, please try again.
|
|
| 2010-09-09 |
Authentifizierungsfehler, bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 15. |
%1:
|
|
| 2010-09-09 |
%1:
|
|
| 16. |
Click to edit %1
|
|
| 2010-09-09 |
Klicken, um „%1“ zu bearbeiten
|
|
| 17. |
Click to open %1
|
|
| 2010-09-09 |
Klicken, um „%1“ zu öffnen
|
|
| 18. |
Application:
|
|
| 2010-09-09 |
Anwendung:
|
|
| 19. |
Action:
|
|
| 2010-09-09 |
Aktion:
|
|
| 20. |
Vendor:
|
|
| 2010-09-09 |
Hersteller:
|
|
