Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
1.
<p>The Message Indicator widget helps you keep track of incoming messages in a non-intrusive way.</p><p>To take advantage of it, you need to enable support for Message Indicator in your application. Applications with support for Message Indicator include:</p><ul><li>Kopete</li><li>Konversation</li><li>Quassel</li><li>KMail</li></ul>
<p>L'indicatore dei messaggi ti aiuta a tenere traccia dei messaggi in arrivo in modo discreto.</p><p>Per sfruttare l'oggetto, devi abilitare il supporto a Indicatore dei messaggi nella tua applicazione. Applicazioni che lo supportano:</p><ul><li>Kopete</li><li>Konversation</li><li>Quassel</li><li>KMail</li></ul>
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/message-indicator.cpp:55
2.
Message Indicator
Indicatore dei messaggi
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/message-indicator.cpp:200
3.
No applications running
Nessuna applicazione in esecuzione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/message-indicator.cpp:203
4.
One application running
%1 applications running
Un'applicazione in esecuzione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
%1 applicazioni in esecuzione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/message-indicator.cpp:205
5.
1m
%1m
Context:
%1 is a number of minutes
1m
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
%1m
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-13
Located in src/timeutils.cpp:49
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.