|
|
1.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
A aplicação do ecrã, painel e espaço de trabalho do KDE.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Área de Trabalho do Plasma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2009, A Equipa do KDE
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
4.
|
|
|
Alexis Menard
|
|
|
|
|
Alexis Menard
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autoria e manutenção
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42 main.cpp:45
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Inicia como uma aplicação normal em vez de ser a interface de utilizador primária
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
A geometria do ecrã
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
use a QGLWidget for the viewport
|
|
|
|
|
usar um QGLWidget para a área de visualização
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
Starts the application in fullscreen
|
|
|
|
|
Inicia a aplicação em todo o ecrã
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
Lock Plasma Mobile screen
|
|
|
|
|
Bloquear o ecrã do Plasma Mobile
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:156
|
