Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 12 results
1.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
La KDE labortabla, panela kaj fenestra laborspaca programo.
Translated by Axel Rousseau on 2010-09-30
Located in main.cpp:32
2.
Plasma Workspace
Plasma laborspaco
Translated by Axel Rousseau on 2010-09-30
Located in main.cpp:38
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
Copyright 2006-2009, La KDE-teamo
Translated by Axel Rousseau on 2010-09-30
Located in main.cpp:40
4.
Alexis Menard
Alexis MENARD
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in main.cpp:41
5.
Author and maintainer
Aŭtoro kaj prizorganto
Translated by Axel Rousseau on 2010-09-30
Located in main.cpp:42 main.cpp:45
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Lanĉas kiel normala aplikaĵo anstataŭ ol kiel la ĉefa uzantinterfaco
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in main.cpp:52
7.
The geometry of the screen
La formo de la ekrano
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in main.cpp:53
8.
use a QGLWidget for the viewport
uzu QGLWidget por la vidujo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in main.cpp:55
9.
Starts the application in fullscreen
Lanĉas la aplikaĵon plenekrane
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in main.cpp:57
10.
Lock Plasma Mobile screen
Ŝlosu PoŝPlasma-ekranon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-28
Located in plasmaapp.cpp:156
110 of 12 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.