Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 12 results
1.
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
Verwaltungsprogramm für Arbeitsfläche, Kontrollleisten und Miniprogramme
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-04
Located in main.cpp:32
2.
Plasma Workspace
Plasma-Arbeitsfläche
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-09-30
Located in main.cpp:38
3.
Copyright 2006-2009, The KDE Team
© 2006-2009, Das KDE-Team
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-09-30
Located in main.cpp:40
4.
Alexis Menard
Alexis Menard
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-09-30
Located in main.cpp:41
5.
Author and maintainer
Autor und Betreuer
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-09-30
Located in main.cpp:42 main.cpp:45
6.
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Startet wie ein herkömmliches Programm anstatt als Haupt-Benutzerschnittstelle.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-03-31
Located in main.cpp:52
7.
The geometry of the screen
(no translation yet)
Located in main.cpp:53
8.
use a QGLWidget for the viewport
(no translation yet)
Located in main.cpp:55
9.
Starts the application in fullscreen
Startet die Anwendung im Vollbildmodus
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-11
Located in main.cpp:57
10.
Lock Plasma Mobile screen
Plasma-Mobile-Bildschirm sperren
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2011-04-11
Located in plasmaapp.cpp:156
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ettore Atalan, Martin Seiffarth, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Robert Petry, Sebastian Guckuck.