Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last
2.
Pitivi Video Editor
Urejevalnik videa PiTiVi
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Pitivi urejevalnik videa
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
4.
An instance of %s is already running in this script.
Primerek %s že teče v tem skriptu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Proimerek %s že teče v tem skriptu.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:116
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Prepričajte se, da ste namestili gst-plugins-good in da je na voljo v poti vstavkov Gstreamer.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prepričajte se, da ste namestili gst-plugins-good in je na voljo v poti vstavkov Gstreamer.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:109
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Uporabite različico vezav GTK+ Python, izgrajeno s podporo cairo.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uporabite različico vezav GTK+ Python zgrajeno s podporo cairo.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:125
11.
Could not initiate the video output plugins
Ni mogoče začeti vstavkov video izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zagnati vstavkov video izhoda
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:127
12.
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
Prepričajte se, da imate na voljo vsaj en veljaven ponor video izhoda (xvimagesink ali ximagesink)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prepričajte se, da imate na voljo vsaj en veljaven video izhodni ponor (xvimagesink ali ximagesink)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:115
13.
Could not initiate the audio output plugins
Ni mogoče začeti vstavkov zvočnega izhoda
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče zagnati vstavkov zvočnega izhoda
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:130
14.
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
Prepričajte se, da imate na voljo vsaj en veljaven ponor zvočnega izhoda (alsasink ali osssink)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prepričajte se, da imate na voljo vsaj en veljaven zvočni izhodni ponor (alsasink ali osssink)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:118
17.
Could not import the libglade Python bindings
Ni mogoče uvoziti vezav libglade Python
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče uvoziti libglade Pythin vezav
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:123
19.
Could not import the goocanvas Python bindings
Ni mogoče uvoziti vezav goocanvas Python
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče uvoziti vezave goocanvas Python
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:136
1 → 10 of 52 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, mrt.