Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
Criar e editar os seus filmes
Translated by António Lima on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi - Editor de Vídeo
Translated and reviewed by Almufadado on 2011-01-02
In upstream:
Editor de Vídeo Pitivi
Suggested by António Lima on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
'%s' já está a ser executado!
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Um elemento de %s já se encontra a executar este script.
Translated by António Lima on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Não foi possível encontrar os GNonLin plugins!
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Assegure-se que os plugins foram instalados e estão disponíveis no caminho de plugins do GStreamer.
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Não foi possível encontrar os plugins de detecção automática!
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Assegure-se que instalou o gst-plugins-good e que está disponível no caminho de plugins do GStreamer.
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
O PyGTK não possui suporte a Cairo!
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Por favor utilize uma versão de ligações Python para GTK+ compilada com suporte para Cairo.
Translated by António Lima on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Dark_Webster, Sérgio Bessa.