Translations by Daniele Napolitano
Daniele Napolitano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Create and edit your own movies
|
|
| 2010-02-18 |
Crea e modifica filmati personali
|
|
| 2. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-02-18 |
Pitivi - Editor video
|
|
| 9. |
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
| 2010-02-18 |
PyGTK non ha il supporto cairo!
|
|
| 57. |
Couldn't close current project
|
|
| 2010-02-18 |
Impossibile chiudere il progetto corrente
|
|
| 59. |
New Project
|
|
| 2010-02-18 |
Nuovo progetto
|
|
| 64. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2010-02-18 |
%d ora
%d ore
|
|
| 65. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2010-02-18 |
%d minuto
%d minuti
|
|
| 66. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2010-02-18 |
%d secondo
%d secondi
|
|
| 136. |
Raw Video
|
|
| 2010-02-18 |
Video non compresso
|
|
| 137. |
Raw Audio
|
|
| 2010-02-18 |
Audio non compresso
|
|
| 144. |
Render
|
|
| 2010-02-18 |
Renderizza
|
|
| 145. |
Split
|
|
| 2010-02-18 |
Dividi
|
|
| 147. |
Unlink
|
|
| 2010-02-18 |
Scollega
|
|
| 148. |
Link
|
|
| 2010-02-18 |
Collega
|
|
| 149. |
Ungroup
|
|
| 2010-02-18 |
Separa
|
|
| 150. |
Group
|
|
| 2010-02-18 |
Raggruppa
|
|
| 161. |
_Undo
|
|
| 2010-02-18 |
_Annulla
|
|
| 162. |
Undo the last operation
|
|
| 2010-02-18 |
Annulla l'ultima operazione
|
|
| 163. |
_Redo
|
|
| 2010-02-18 |
_Ripeti
|
|
| 164. |
Redo the last operation that was undone
|
|
| 2010-02-18 |
Ripeti l'ultima operazione annullata
|
|
| 213. |
Other protocol
|
|
| 2010-02-18 |
Altro protocollo
|
|
| 229. |
Are you sure you want to remove the selected plugins?
|
|
| 2010-02-18 |
Si è sicuri di voler rimuovere i plugin selezionati?
|
|
| 232. |
Update the existing plugin?
|
|
| 2010-02-18 |
Aggiornare i plugin esistenti?
|
|
| 233. |
This plugin is already installed in your system.
If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s
|
|
| 2010-02-18 |
Questo plugin è già installato nel proprio sistema.
Se si accetta, la versione %(v1)s verrà sostituita con la versione %(v2)s
|
|
| 236. |
Preferences
|
|
| 2010-02-18 |
Preferenze
|
|
| 238. |
Reset to Factory Settings
|
|
| 2010-02-18 |
Ripristina impostazioni predefinite
|
|
| 239. |
Revert
|
|
| 2010-02-18 |
Ripristina
|
|
| 241. |
Reset
|
|
| 2010-02-18 |
Reimposta
|
|
