Ubuntu
pitivi package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
164.
Redo the last operation that was undone
Tagasivõetud tegevuse uuesti sooritamine
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Viimati tagasivõetud tegevuse uuesti sooritamine
Suggested by Robert Ancell
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:263
179.
_Timeline
_Ajatelg
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
_Ajajoon
Suggested by Robert Ancell
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:275
185.
Timeline Toolbar
Ajatelje tööriistariba
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Ajajoone tööriistariba
Suggested by Robert Ancell
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:293
272.
Close after importing files
Pärast failide importimist aken sulgub
Translated and reviewed by mahfiaz
In upstream:
Pärast failide importimist rakendus sulgub
Suggested by Robert Ancell
Located in ../pitivi/ui/sourcelist.py:518
292.
Zoom Timeline
Ajatelje suurendus
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
In upstream:
Ajajoone suurendus
Suggested by Robert Ancell
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:231
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Ancell, Sebastien Bacher, lyyser, mahfiaz.